Italian Department
Dipartimento Italiano

At De Pinna, we provide Italian notarisation, translation and legalisation services to individual and corporate clients. Our notaries are fluent in Italian, so we can readily communicate directly with people in the country you are dealing with whilst providing written and verbal translations between different parties.

Presso lo studio DE PINNA, offriamo servizi notarili, di traduzione e legalizzazione in favore di privati e società. I nostri notai sono in grado di esprimersi fluentemente in lingua italiana e possono prontamente comunicare direttamente con privati o professionisti operanti in differenti nazioni con cui si intrattengono rapporti, offrendo traduzioni in forma scritta e orale alle parti coinvolte.

De Pinna's notaries are here to provide you with an exceptional service

PROVIDING YOU WITH AN EXCEPTIONAL SERVICE

Services for corporate

  • Notarisation of Powers of Attorney, Declarations and Board Resolutions
  • Formal requirements to incorporate Italian limited liability companies (Società a responsabilità limitata) or establish Italian branches (filiali)
  • Appointments of branch managers and authorised signatories
  • Commercial Registry Extracts (both for UK – registered entities and those registered in many other jurisdictions)
  • Corporate documentation such Certificates of Incorporation, Articles of Association, Annual Accounts and Shareholder registers”
  • Plain or notarial certified translations of documents

Servizi per aziende e società

  • L’autentica notarile di procure e deleghe, dichiarazioni e delibere societarie
  • Documenti relativi alla costituzione di società controllate o registrazione di filiali italiane
  • Nomine di rappresentanti legali e firmatari autorizzati
  • Visure camerali (sia per il Regno Unito che per altre giurisdizioni)
  • Documenti societari, come ad esempio certificati di costituzione, statuti sociali, bilanci d’esercizio e registri dei soci
  • Traduzioni semplici o autenticate dal notaio

Services for individuals

  • Powers of Attorney to buy or sell property
  • Powers of Attorney to deal with succession and estate matters
  • Acts of Notoriety (atti notori) and waivers of inheritance (rinunce all’eredità)
  • Obtaining a Declaration of Value (dichiarazione di valore) in respect of UK Academic and professional qualifications
  • Plain or notarial certified translations of documents

Servizi per cittadini privati

  • Procure ad acquistare o vendere beni immobili
  • Procure per pratiche successorie
  • Atti notori e rinunce all’eredità
  • Richieste per il rilascio di una dichiarazione di valore relativa a titoli di studio conseguiti nel Regno Unito
  • Traduzioni semplici o autenticate dal notaio

Other services

Thanks to our large team at De Pinna, if you cannot find the specific service you are looking for, contact us today to discuss how we can assist you.

Ulteriori servizi

Il nostro team è costituito da numerosi professionisti in grado di offrire un ampio spettro di servizi oltre a quelli già individuati sul sito dello studio ed è sempre pronto a fornire puntuale ed adeguata assistenza al fine di soddisfare ogni richiesta in ambito notarile.

THE TEAM

Phillip

PHILLIP JOURNEAUX

Partner, Scrivener Notary

David

DAVID FAWCETT

Senior Partner, Scrivener Notary

SARA DODD

Partner, Scrivener Notary

FANNY ORSINI

Associate, Notary Public

PATRICK O’SHEA

Associate, Scrivener Notary

EMILY BORG

Associate, Scrivener Notary

MARTIN BUCHNER

Partner, Scrivener Notary