Portuguese & Brazilian Department
Departamento Português

At De Pinna, we provide Italian notarisation, translation and legalisation services to individual and corporate clients. Our notaries are fluent in Italian, so we can readily communicate directly with people in the country you are dealing with whilst providing written and verbal translations between different parties.

Na De Pinna prestamos serviços notariais, tradução e legalização em português para clientes particulares e empresas.  Os nossos notários são fluentes em português, possibilitando a comunicação direta com as partes dos países de origem portuguesa, fornecendo traduções escritas e verbais entre ambas as partes.

De Pinna's notaries are here to provide you with an exceptional service

PROVIDING YOU WITH AN EXCEPTIONAL SERVICE

Services for corporate

Serviços comerciais

  • Fusões empresariais e aquisições
  • Proteção de propriedade intelectual
  • Exportação de mercadoria
  • Nomeação de novos diretores para a empresa
  • Reestruturação de filiais ou sucursais no exterior
  • Tradução e certificação de certificados de formatura e outros certificados educacionais

Services for individuals

  • Powers of attorney for the purchase and sale of immovable property
  • Powers of attorney for marriage and supporting documentation
  • Powers of attorney for inheritance and wind-up estate matters
  • Documentation for Visa Applications
  • Plain or notarial certified translations of documents

Serviços para clientes particulares

  • Procurações para aquisições ou vendas de terrenos
  • Procurações para cerimônias de casamento por procuração
  • Procurações em relação a heranças e gestão de patrimônio 
  • Cópias certificadas de documentos de identidade para requerimentos para um visto
  • Tradução e certificação de certificados de formatura e outros certificados educacionais

Other services

Thanks to our large team at De Pinna, if you cannot find the specific service you are looking for, contact us today to discuss how we can assist you.

Outros Serviços

Se o seu pedido exacto não estiver listado, não hesite em contactar-nos para discutir a melhor forma de o podermos ajudar.

THE TEAM

MARTIN BUCHNER

Partner, Scrivener Notary

PETER ADAMS

Partner, Scrivener Notary

SINA CARLE

Associate, Notary Public

SARA DODD

Partner, Scrivener Notary