Russian Language & CIS Department
Отдел русского языка и стран СНГ

At De Pinna, we provide Russian notarisation, translation and legalisation services to individual and corporate clients. Our notaries are fluent in Russian, so we can readily communicate directly with people in the country you are dealing with whilst providing written and verbal translations between different parties.

Одна из старейших нотариальных фирм Лондона, Де Пинна предоставляет услуги по нотариальному заверению на русском языке, переводам, апостиллированию и консульской легализации документов как для юридических, так и для физических лиц. Наши нотариусы и помощники говорят на русском, и мы можем вести сопровождающую корреспонденцию на этом языке.

De Pinna's notaries are here to provide you with an exceptional service

PROVIDING YOU WITH AN EXCEPTIONAL SERVICE

Services for corporate clients in respect of

Documents confirming the existence of companies and other entities registered in the United Kingdom (constitutional documents)
Copies of certificates of incorporation, board resolutions, articles of association
Powers of attorney
HMRC double taxation certificates
Application forms, and any other company document that may need to be presented to an authority in Russia
Plain, certified or notarised translations of certificates and documents

Услуги для корпоративных клиентов

Конституционных документов юридических лиц, зарегистрированных в Соединенном Королевстве
Копий свидетельств регистрации компаний, решений совета директоров, уставов
Доверенностей
Свидетельств, выданных Налоговым и Таможенным Органом в отношении двойного налогообложения
Заявлений и иных корпоративных документов, подлежащих предоставлению в российских государственных органах
Предоставление простых, заверенных или нотариально заверенных документов

Services for individuals

Declarations relating to inheritance procedures
Travel consents
Know You Client (KYC) identification – Passport and utility bills
Plain, certified or notarised translations of certificates and documents

Услуги для индивидуальных клиентов

Заявлений в отношении наследственных вопросов
Согласий на выезд
Заверения документов, подтверждающих личность и адрес
Предоставление простых, заверенных или нотариально заверенных документов

Other services

Thanks to our large team at De Pinna, if you cannot find the specific service you are looking for, contact us today to discuss how we can assist you.

Иные услуги

Благодаря нашей обширной компетенции, мы предлагаем услуги по нотариальному заверению широкого спектра документов. Свяжитесь с нами, чтобы обсудить Ваш конкретный случай